Китайские иероглифы тату: эскизы и перевод на русский

Загадочный и многообразный китайский язык всегда вызывал интерес у западного обывателя. Впервые набивать татуировки с иероглифами на теле стали моряки, которые прибывали в Китай на торговых судах. Эти и загадочные и привлекательные изображения по-прежнему пользуются высоким спросом. В этой статье подробно рассказано о популярных китайских иероглифах для стильных тату и раскрыто их значение.

Интересный факт: Древнекитайский язык насчитывает более 50 000 иероглифов. Знание трёх тысяч из них позволит читать любую китайскую литературу.

Каждый среднестатистический китаец знает значение не менее полутора тысяч знаков.

Написание иероглифов

Написание и значение иероглифов одинаковы по всей территории этой огромной страны и является официальными не только в Китае, но и в Тайване и Сингапуре. В Японском и Корейском языках содержится много позаимствованных в Китайском языке символов.

Если требуется узнать какую-то информацию у местных жителей, можно задать вопрос, написав на бумаге несколько иероглифов, и это сообщение поймут в любом уголке страны.

• горизонтальная и вертикальная черта;
• точка, написанная сверху вниз или снизу вверх;
• откидная влево и вправо;
• крюк;
• производные элементы.

Простые иероглифы могут содержать всего один знак. К примеру, горизонтальная черта, читается как «и», обозначает цифру один. Сложные иероглифы состоят из множества простых знаков. Для примера рассмотрим слово «гнев»愤怒 – это два рисунка, состоящих из вертикальных и горизонтальных линий, откидных, точек, производных знаков.

Каждый простой иероглиф – это обозначение одного слова из одного слога. Слова из нескольких слогов записывают соединением иероглифов. К примеру, корень 鸟(ниао — «птица») вместе с суффиксом 儿(ер) и образует слово 鸟儿(ниаор), что в переводе означает птичка.

Популярные значения татуировок

Тату в восточном стиле с китайскими и японскими иероглифами делают из одного знака или из нескольких. Они могут обозначать отдельное слово, известную фразу и даже целую легенду или историю.

Очень часто люди рисуют на теле несколько иероглифов несущие в переводе загадочный или мистический смысл. Пользуются популярностью знаки, которые могут быть переведены, как: карма, жизнь и вечность, судьба и стремления, скитания в поисках смысла жизни.

Интересный факт: Некоторые составные китайские слова, так же как и в русском, образуются из двух иероглифов, каждый из которых имеет своё значение. К примеру, названия транспортных средств: 车– че (повозка) совместно с иероглифом 汽– ки (газ) вместе образуют слово 汽车– киче (автомобиль).

Опишем наиболее популярные иероглифы для тату:

• 龍 — Дракон

Самая распространённая татуировка (на фото ниже). В восточной культуре дракон – символ доброты, мудрости и добродетели. Китайцы с древних времён до сегодняшнего дня поклоняются этому мифическому животному. Дракон в Китае – царь животных.

Водяной дракон Лун олицетворяет мужское начало янь и является богом воды и плодородия, он может посылать крестьянам дождь во время засухи.

• 喜 – Большое счастье

Сильный знак. Помогает в исполнении самых сокровенных желаний. Жизнь человека начинает идти спокойно без резких перепадов, символ притягивает дружбу и любовь.

• 愛 — Любовь

Помогает в поиске любви и второй половинки, настраивает на позитивный лад. Владелец становится популярным у противоположного пола.

• 永愛 – Вечная любовь

Часто используется, как талисман, обозначает искреннюю любовь, над которой не властно время. Действует как своеобразная защита от завистников, желающих разлучить влюблённых.

• 幸 — Удача

Служит знаком, который привносит в жизнь обладателя везение, фортуну, приумножает успехи.

• 富 – Богатство

Создаёт благоприятный внутренний настрой для привлечения материального достатка и духовного развития.

• 錢 – Деньги

Символ притягивает к носителю достаток и благополучие. Китайцы считают что он управляет энергией денег и может привлекать её.

Интересный факт: Традиционно в Китае писали сверху вниз, а вертикальные строки располагались справа налево, и только на вывесках делали горизонтальные надписи. Позже получило распространение горизонтальное написание слева направо, используемое в западных странах.

В Японии, Южной Корее, Тайване вертикальное письмо до сих пор применяют в художественной литературе и журналах, но в научных статьях используют горизонтальное написание строк.

• 繁榮 – Процветание

Способствует быстрому росту по карьерной лестнице, помогает урегулировать жизненные неурядицы, настраивает на позитивный лад.

• 豐富 – Изобилие

В избытке приносит владельцу то, к чему он стремится. Увеличивает везение и достаток там, куда направлено внимание владельца этого символа.

• 强 – Сила

Повышает физические возможности и увеличивает внутренние силы. Добавляет энергии для выполнения планов в бизнесе, общественной и личной жизни.

• 喜 – Радость

Способствует достижению внутренней гармонии, поднимает настроение, привлекает счастливые события.

• 健康 – Здоровье

Способствует избавлению от хронических болезней и недомоганий, повышает количество энергии, способствует долголетию.

• 和 – Мир

Имеет значение для людей, обладающих властью и большой ответственностью. Привносит спокойствие в дом и окружение человека.

• 美 – Красота

Олицетворяет внешнюю привлекательность, усиливает харизму, делает его обладателя приятным собеседником, притягивает лиц противоположного пола.

• 独立 — Независимость

Символ свободы. Выражает полную свободу действий, помогает освободиться от вредных привычек, занятий и знакомств.

• 勇气 — Мужество

Придаёт владельцу наколки черты сильного, ответственного и несгибаемого человека, помогает сохранить эти качества.

• 夢 — Мечта

Его владелец становится мечтательным и романтичным, знак способствует скорейшему воплощению желаний в жизнь.

• 祝福 — Исполнение желаний

Очень сильный знак, помогает воплощать в жизнь самых сокровенных желаний. Влияние этого символа значительнее, чем у иероглифа мечта.

Отличия женских тату от мужских

Девушки любят наносить татуировки с китайскими иероглифами значение которых:

• удача;
• богатство;
• мечта;
• любовь;
• семья;
• счастье.

Это своеобразный ритуал, который увеличивает влияние написанного слова в жизни его носителя.

Среди парней популярны иероглифы в китайском стиле с переводом: огонь, воин, дракон, храбрость, тигр, сила, отвага, мужественность.

Куда лучше набить тату

Для того чтобы татуировка служила защитой от потусторонних сил её нужно наносить на открытом месте, это может быть рука или шея. Есть мнение, что такое тату предотвращает неприятности.

Популярная часть тела для нанесения татуировки – шея, но этот рисунок будет всегда виден окружающим. Стильно смотрятся иероглифы на шее сзади как показано на фото ниже.

Удобным и, пожалуй, самым популярным местами для татуировок являются рука и плечо. Такие наколки скрыты под одеждой, но их можно показать во время отдыха в непринуждённой обстановке. Небольшие татуировки можно наносить на предплечье.

У мужчин популярное место для нанесения рисунков является грудь, особенно стильно смотрятся они в сочетании с рельефной мускулатурой.

Интересный факт: Любопытно, что среди китайцев не принято делать татуировки с иероглифами, зато в последнее время набирает популярность надписи на английском и русском языках.

Популярное место для татуировок – ноги, особенно у женщин бёдра — излюбленное место. Мужчины делают рисунки на ногах реже, расположены они у них обычно ниже колена на голени.

Чего не следует делать

Многие выбирают иероглиф по внешнему виду, не вникая в его значение. Если выбирать по этому принципу, можно попасть в глупую ситуацию, на кожу будет нанесено бессмысленное или несущее негативный смысл слово. Прежде чем делать татуировку нужно обязательно перевести выбранный иероглиф и обратиться к мастеру, у которого есть опыт в рисовании китайских символов.

Диабетикам, людям с болезнями кожи или нарушенной свёртываемостью крови, прежде чем идти в тату-салон следует обязательно проконсультироваться с врачом.

Как делают татуировку

Перед выполнением тату нужно подготовить эскиз и выбрать место для нанесения. В большинстве тату салонов сами подготавливают эскиз любого из распространённых рисунков.

На кожу наносят специальный обезболивающий гель или спрей. Затем обрабатывают выбранное место обеззараживающим средством. Во время работы мастер должен использовать стерильные перчатки и одноразовые инструменты – иглы, колпачки под чернила.

Татуировщик наносит выбранный рисунок чернилами на поверхность кожи. Затем набивает татуировку, прокалывая кожу установленной в специальной машинке иглой. Игла делает в коже небольшие отверстия, оставляя в них каплю красящего вещества.

Совет: Перед нанесением тату категорически не рекомендуется употреблять алкогольные напитки, так как этиловый спирт разжижает кровь, из-за этого может возникнуть кровотечение.

Подготовка и уход после нанесения татуировки

За сутки до визита к мастеру лучше не злоупотреблять алкоголем и не принимать медицинские лекарства, влияющие на кровяное давление.

После наколки рисунка коже требуется время для восстановления, пока это не произойдёт лучше воздержаться:

• от похода в солярий, баню, сауну;
• от использования жёстких мочалок;
• от воздействия прямых солнечных лучей на татуировку;
• от расчёсывания кожи в районе рисунка.

При возникновении зуда или раздражения на месте рисунка, нужно сразу же обратиться к врачу. Так как существует риск занести инфекцию или получить хроническое заболевание кожи.

Совет: Время, которое требуется для полного заживления татуировки, составляет две недели!

Делать татуировку лучше в холодный период, когда нужно ходить в верхней одежде, чтобы предотвратить солнечное воздействие и попадание пыли или грязи на повреждённый участок кожи. В первое время на месте нанесения будет небольшое покраснение и припухлость.

Заключение

Татуировка с китайскими иероглифами — хороший выбор для украшения собственного тела. Но нужно ответственно отнестись к выбору знака, чтобы не наколоть нелепой надписи. Важно осознать татуировка останется со своим владельцем на всю оставшуюся жизнь, и лучше десять раз подумать действительно ли стоит её наносить.